The Magic Figures: The Thirty-First Figure

The Magic Figures: The Thirty-First Figure: "Sacred Texts Prophecy Index Previous Next



FIGURAS DE PARACELSUS


p. 91

The Thirty-First Figure
'There shall be such a total renewal and change that they will be as children that know nothing of the cunning and intrigues of the old. This shall be when they count LX, a little less, but not more. * Therefore it is well that we should remember that the time appeareth to be a long time according to a man's lifetime, but as a short time should we observe and consider it. For to cause so much to fall and to be overthrown, with such a raging and roaring lion that has so long grown, this cannot be done in a moment. But how well shall it be with him that shall be as a little child, for human knowledge causeth but unrest and grief.'


Figura 31º

Haverá uma tal renovação e mudança que eles serão como crianças que conhecem nada de esperteza e intrigas do velho. Isto será quando contêm 60, um pouco menos, mas não mais. Contudo é bom que nos lembremos que o tempo parece ser um tão longo tempo, de acordo o tempo de vida de um homem, mas como um curto tempo nós o observaremos e consideraremos. Pois por causar tão muito cair e estar caido, com tal uma furia e leão rugente que tem tão longo crescido, isto não pode ser feito em um momento. Mas como bem o será com ele que será como uma pequena criança, por humano conhecimeno causado, mas desassossego e pesaroso.

Footnotes
91:* When LVX, Lux, Light, comes.



Next: The Thirty-Second Figure"

The Magic Figures: The Thirty-Second Figure

The Magic Figures: The Thirty-Second Figure: "Sacred Texts Prophecy Index Previous Next


FIGURAS DE PARACELSUS

p. 92

The Thirty-Second Figure
'Thou hast taken great trouble, therefore it is but just that after thy day's work thou shouldst have rest and repose. Blessed is he that is born during sleep; he shall know no evil. For thou hast purified with great care, and hast endured much in thy days, Thee no one hath overcome, and no one shall there be that will again awaken thee, even as long as there is counted as much as thine enemies have counted from their eyrie.'

Tradução:

Figura 32º

Tu tens tido grandes tormentos, contudo é mais que justo que depois de seus dias de trabalho tenha descanso e repouso. Abençoado é ele que é nascido durando o sono; ele não conhecerá o mal. Pois tu tens purificado com grande cuidado e tens suportado muito em seus dias. A ti ninguém tem dominado pela emoção e nem ninguém haverá novamente despertado em ti, igualmente tão longo há contado tanto quanto seus inimigos tem contado de seus "eyrie".


Next: Elucidations of the Prognostications and Conclusion of Doctor Paracelsus"